根据缪娟同名小说《翻译官》改编。法语系女硕士生乔菲，从小立志做一名翻译，偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上。
大学生兼打工妹谢小秋认识了华裔建筑师王沥川，两人迅速坠入爱河。沥川腿有残障，但自强刚毅的性格、温和体贴的为人深深吸引了小秋。没过多久，一张病情报告令沥川意识到自己与小秋的爱情无法继续，于是中止了与她的。
“海天药业”集团总裁权正阳(濮存昕 饰)猝不及防的被检测为爱滋病患者，困惑、震怒、无奈和绝望一起向他袭来。正当他举起枪对准自己的时候，他犹豫了。他突然想到了与自己相濡以沫的远在澳大利亚留学的妻子和正在读中。
少女乔安有着公主般的人生，突遭变故远走他乡，所有人都以为她的人生将就此没落，没想到乔安又光鲜的出现在上海——她要夺回父亲失去的广告帝国奥里斯。奥里斯上海总裁陆远扬是当年乔父的助理，了解乔安种。
:在苏州长大的程子欣为了追随大学时期的男友来到北京，却被男友欺骗感情。伤心的子欣结识了金融才俊张申然和年轻建筑师方启宏。在申然的追求下，子欣尝试接受新感情，同时启宏发现子欣就是自己儿时在苏州的邻居。因身。
大学时代的赵默笙，对C大法学系大才子何以琛一见倾心，开朗直率的她“死缠烂打”地倒追，与众不同的方式吸引了以琛的目光，一段纯纯的校园爱情悄悄滋生。然而，以琛寄养家庭的妹妹以玫，鼓起勇气向默笙宣战。
从外地来上海打拼的樊胜美、关雎尔、邱莹莹三个女生合租一套房，与高智商海归金领安迪、魅力超群的富家女曲筱绡，同住在一个名叫“欢乐颂”的中档小区22楼，五个女人性格迥异，各自携带着来自工作、爱情和。
天生一根筋的女建筑师林笑笑，因为坚持原则，在事业和婚姻中走得跌跌撞撞，失业离婚后，上照顾母亲，下抚养多病的儿子，生活艰难。嫁入豪门的蔡春妮和事业有成的潘芝芝是林笑笑一起长大的死党，两人彼此看不惯，却因。
住北京的郑妈妈有三个闺女三个女婿，由于郑妈妈教女有方，一大家子日子过得其乐融融无比蜜甜。可突如其来的一段录音却让郑妈妈怀疑已去世的老伴曾经藏有私房钱。为防止女儿们的家庭不稳，郑妈妈郑重其事地嘱咐三个女。
二十世纪七十年代末，正值文化大革命结束时期，身为田家坝的知青陈实（黄觉饰）在一场意外事故中不幸受伤，导致双目几乎失明。然而，塞翁失马，焉知非福？受伤的陈实在邻居田春泥（郝蕾饰）的照顾下不仅重获光明，还。
夏晴和高心雅本是一对形影不离的好闺蜜、好邻居。夏晴的父母离婚，不久夏父娶了对门高心雅的母亲，两家关系从此变得紧张。夏晴和高心雅也从好友变对手。然而阴差阳错地，她们竟嫁给了一对亲兄弟——钟家晨和钟力扬，。
